ez fáj csabinak...